A pair of fraudsters who bought and sold over 50 properties but failed to pay nearly £1 million in tax, have been jailed for more than eight years.