Chief of housing charity Shelter, which lobbied the government tirelessly to bring a tenant fees ban, says she is delighted by the honour.