We’re in the depths of winter in a world suffering the ravages of climate change, so extreme weather can threaten your landlords’ business – and yours too, says Frances Burkinshaw