Industry figure says platform's desire to stave off regulation by increasing tax transparency will play into the hands of traditional agents.