Agent websites used to play second fiddle portal listings, but that's all changing. Lisa Isaacs looks at how they can generate leads, capture data and use analytics to influence content.