Too many developers are swamping local markets with large purpose-build student accommodation that is too posh for heavily-indebted students.