A fast-growing property business has moved into contemporary office space at Brewery Wharf in Leeds city centre.