Agent review sites have become part and parcel of the agency business. You can live by them and die by them, says Andrea Kirkby. But what can you do about them?