As new legislation and taxation causes BTL investors to bail out, quality is dropping within the private rental market, a leading law firm has claimed.