Ministers have revealed an industry initiative to help leaseholders and mortgage lenders access information on building safety and help thousands of people stuck in homes they have been unable to sell since…