Linley & Simpson seals another acquisition deal just six months after launching in the city, increasing the size of the firm’s rental portfolio by a third.