Scottish First Tier Tribunal finds in favour of landlord after agents' activities were found to be unregistered and their company in breach of code.