In 2021, the housing market broke, with huge logjams in conveyancing chains resulting in months of delays on sales. Richard Reed looks at what went wrong – and what can be done…