‘Armchair’ landlords with student property portfolios face double whammy as universities go online and tenancy law changes.