Dan Pierce has grown his agency from a garage in a mate's house to an eight-office network using very American marketing tactics.