As the ‘Pandora Papers’ exposed the ‘For Sale’ sign hanging over the UK’s property market, estate agents are urged to up their compliance game.