After 12 months at the hybrid agency, Ben Carter has become the very un-digital retail giant's first chief marketing officer.