Landlords in Nottingham say costs of up to £780 per property are being passed on directly to tenants, as many had predicted.