Property firm Engen Group says its research reveals the level of pent-up demand among renters and those still living with their parents.