More young people are ditching their takeaway coffee habit and spurning gym membership to save for a deposit on their first home, the latest English Housing Survey reveals. Help to Buy, record-low…