Leafy suburbs are enjoying a renaissance as buyers look for bigger houses and gardens – which are being used as extra living space.