A recent sex discrimination case won by a female property professional illustrates some deep-seated attitudes afflicting the property industry, says Nigel Lewis.