London agency Brian Cox is unhappy after being told to return an £8,000 fee even though competitor could not prove it had passed on offer.