A leading Guernsey estate agency has gone into liquidation following a prolonged downturn in the island's economy prompted by new immigration laws.