The march of City cash into the private rental market has taken a step forward after IMMO, a start-up that buys properties directly off vendors on behalf of institutional investors, was yesterday…