Case involves tenant who asked for agents to request permission for viewings at short notice but found staff letting themselves into his home.