Private rents in London are rising at their slowest rate for two years, the HomeLet Rental Index reports, prompting questions over whether tenants are close to reaching an affordability ceiling in the…