Kate Faulkner says it’s about time we stopped talking about average house prices and discussed the cost to own a house. It makes so much more sense.