The latest update to the legally-binding How to Rent booklet follows an inexplicably and almost identical version published two weeks ago.