A letting agent has been accused during his trial in court of "repeatedly" failing to fit smoke alarms to a house that later caught fire, killing two young brothers asleep upstairs.