It’s not good enough to just have a website; it’s how you evolve it that matters. Lisa Isaacs investigates what website developments agents should be following.