Love them or hate them, landlords may have to start accepting tenants’ pets by law. But this new proposal really hasn’t been thought through, says Frances Burkinshaw.