Continued cooling of house prices in many areas of the UK is being blamed on buyers sitting on the fence, waiting for Brexit to pass.