Adverts appearing on Airbnb and Rightmove listed by a landlord and an agent prompt complaints from the public about their accuracy.