In a thinly veiled attack on private rented sector landlords and agents, the charity says the government must step in after 'decades of decline'.