As it enters its fourth year of operations, Agent & Homes is rolling out physical hubs to support its self-employed agents as part of a growth plan.