OnTheMarket.com (OTM) has claimed another rise in traffic levels last month. OTM said that based on its own internal data from Google Analytics, the website achieved 5.6million visits in September, including 2.7million…