Peter Kavanagh heads up the 160-branch Leaders Romans Group, the pinnacle of a 33-year career. Nigel Lewis asked him how it’s navigating a fast-changing property industry.