The government is consulting on its radical proposals for the planning approval process in England – but will it really allow developers to build more homes, asks Nigel Lewis?