Landlord organisations say the Chancellor did nothing to boost the supply of rental properties and warn tax hikes are crippling the sector.