Legal & General (L&G) insurance group has received planning consent to build Britain’s biggest housing projects – with homes built almost entirely in a factory.