Upgrading the tanks can be costly and failure to react could cost even more when buyers lower their offers or walk away from a purchase.