Legal expert Susan Hopcroft explains how to read your policy and work out if it's worth challenging the insurer's decision to turn your claim down – and what to do next.