Latest survey of member agents shows a market still simmering rather than booming as too many buyers chase too few properties.