Pent-up demand is pushing house prices up – but economic fall-out of government's Covid restrictions next year will mean zero growth.