Portal says agents have been reporting credible-looking emails being sent to them urging recipients to click through to a fake Rightmove website.