Landlords have backed plans for its two largest representative bodies to merge to provide a stronger voice for the private rented sector.