A residential property expert has returned to her South Yorkshire heartland to head up Linley & Simpson’s new Sheffield branch.