Best Agent says the videos are part of a new service that also uses industry data to whittle down the best agents to sell a vendor's home.